1
00:00:12,680 --> 00:00:13,860
Mă simt cam nervos.

2
00:00:14,380 --> 00:00:15,680
Nu sunt chiar sigur cu ce să mă îmbrac.

3
00:00:20,260 --> 00:00:24,500
Nu credeam că e tatăl meu vitreg
prietenul ar fi atât de atractiv.

4
00:00:24,800 --> 00:00:26,540
Tată, știi cât de fierbinte este patul tău?

5
00:00:29,160 --> 00:00:30,540
Vrei să-l cunoști pe prietenul tatălui tău vitreg?

6
00:00:42,570 --> 00:00:45,930
Așa că uite, sunt foarte încântat să faci asta
cunoaște-te pe prietenul meu Will.

7
00:00:46,230 --> 00:00:50,630
Adică, suntem prieteni de mult
timpul și acum că ești al meu

8
00:00:50,730 --> 00:00:52,350
și ne-am apropiat.

9
00:00:52,670 --> 00:00:56,170
Corect. Vreau doar să poți
întâlni toți oamenii care sunt importanți pentru

10
00:00:56,170 --> 00:00:57,170
si in viata mea.

11
00:00:57,330 --> 00:01:02,090
Știu. Vreau doar să mă asigur că
Sunt bun pentru tatăl meu vitreg, desigur.

12
00:01:03,420 --> 00:01:06,840
Și nu te fac de rușine în fața
prietenii tăi, evident.

13
00:01:07,300 --> 00:01:11,420
Nu vedeam cum te-ai descurca
că. Bine. A fost cu adevărat interesat

14
00:01:11,420 --> 00:01:14,720
pentru a întâlni, știi, extensia mea
familie în care am crescut. Şi

15
00:01:14,720 --> 00:01:17,080
pentru că suntem prieteni de atâta vreme, eu
vrei să te asigur că ai o șansă

16
00:01:17,080 --> 00:01:17,878
intalneste-l si pe el.

17
00:01:17,880 --> 00:01:22,720
Da. Nu, vreau să spun, eu sunt emoționant
in sfarsit sa-l intalnesc. Da. Da. eu

18
00:01:22,780 --> 00:01:26,040
Am încercat să fiu la fel de bun
tată vitreg pentru tine cât aș putea și

19
00:01:26,040 --> 00:01:29,340
asigurându-mă că pot avea grijă de toate
nevoile pe care le ai și, știi, le faci

20
00:01:29,340 --> 00:01:33,050
esti o fiica vitrega fericita. Și așa, tu
Știi, întâlnirea cu el este un fel de...

21
00:01:33,050 --> 00:01:36,930
următorul pas pentru a vă ajuta să vedeți cine sunt eu
sunt și ca persoană. Corect. Adică,

22
00:01:36,970 --> 00:01:40,750
Voi face orice pentru ca tatăl meu vitreg să facă
el fericit. Chiar apreciez asta.

23
00:01:41,170 --> 00:01:46,650
În prezent mă pregătesc chiar acum
pentru că în sfârșit îmi întâlnesc

24
00:01:46,650 --> 00:01:47,650
cel mai bun prieten.

25
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Nu știu.

26
00:01:50,350 --> 00:01:54,130
Am așteptat asta de o
mult timp, sincer, așa că sunt puțin

27
00:01:54,130 --> 00:01:58,250
nervos, dar sunt pe cale să-mi dau seama
cum arată el pentru că nu am făcut-o niciodată

28
00:01:58,250 --> 00:01:58,988
el înainte.

29
00:01:58,990 --> 00:02:01,330
Oh da. Nu, arată bine.

30
00:02:02,600 --> 00:02:07,220
A fost chiar bine. Acum sunt un pic
nervos, dar sper să fie o zi bună.

31
00:02:08,220 --> 00:02:14,180
În regulă, așa că am cam făcut ca un
un pic de mizerie chiar aici pentru că

32
00:02:14,180 --> 00:02:15,180
nu stiu ce sa ma imbraci.

33
00:02:15,580 --> 00:02:19,860
Mă sperie pentru că nu am făcut-o
chiar cred că prietenul tatălui meu vitreg

34
00:02:19,860 --> 00:02:24,800
ar fi atât de atractiv. Deci sunt
mă gândesc prea mult, dar ar trebui

35
00:02:24,800 --> 00:02:26,700
bun. Și ar trebui să găsesc ceva drăguț.

36
00:03:17,529 --> 00:03:20,830
Da, deci am fost, adică, apoi ne-am întors
din magazin si totul a fost ok

37
00:03:20,830 --> 00:03:23,890
și nu a trebuit să fie deloc o problemă,
omule. Deci, ce ai făcut?

38
00:03:24,190 --> 00:03:27,270
Este, uh, acel birou încă în acela
oras? Clădirea mare de peste

39
00:03:27,510 --> 00:03:28,630
Da, da, este încă acolo.

40
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
E încă acolo.

41
00:03:29,930 --> 00:03:30,709
Uh-huh.

42
00:03:30,710 --> 00:03:32,030
Doamne, ar trebui să faci asta, te rog.

43
00:03:32,830 --> 00:03:33,830
Hei, băieți.

44
00:03:34,030 --> 00:03:35,030
Hi.

45
00:03:35,510 --> 00:03:39,250
Oh, hei. Tocmai mi-am terminat fotografiile și
chestii. Oh, intră. Intră.

46
00:03:39,710 --> 00:03:40,910
Intră. Serena. Hi.

47
00:03:41,150 --> 00:03:42,150
Acesta este prietenul meu, Will.

48
00:03:42,310 --> 00:03:44,550
Hi. Will, fiica mea vitregă, Serena.

49
00:03:45,050 --> 00:03:46,270
Doamne, ești frumoasă.

50
00:03:47,150 --> 00:03:48,470
Uite, de ce nu iei loc?

51
00:03:48,690 --> 00:03:49,690
De ce nu te așezi, iubito?

52
00:03:52,390 --> 00:03:53,610
Oh. Ești bun acolo.

53
00:03:53,890 --> 00:03:55,750
Deci cum a decurs filmarea?

54
00:03:56,230 --> 00:03:58,910
Adică, a fost bine, da.

55
00:03:59,210 --> 00:04:00,770
Dar m-am distrat.

56
00:04:01,010 --> 00:04:01,869
Ai făcut-o?

57
00:04:01,870 --> 00:04:02,870
Da. Ai obținut ceea ce ți-ai dorit?

58
00:04:03,590 --> 00:04:04,790
Adică, cred că da.

59
00:04:05,150 --> 00:04:08,670
Da. A fost prima dată, așa am fost
tocmai înțeleg și

60
00:04:08,670 --> 00:04:11,690
totul. Oh, asta a fost primul tău
sedinta foto? Da, asta a fost chiar a mea

61
00:04:11,690 --> 00:04:13,150
sedinta foto. Ooh, uite ce mergi.

62
00:04:13,550 --> 00:04:14,109
Știu.

63
00:04:14,110 --> 00:04:15,110
La naiba da.

64
00:04:15,790 --> 00:04:16,789
E pe cale să înceapă.

65
00:04:17,040 --> 00:04:20,079
Da, a fost prima ei ședință de modeling.
Este destul de uimitor. Dragă, ar trebui

66
00:04:20,079 --> 00:04:27,060
arată-i câteva din ipostazele pe care le-ai avut.
Adică, în primul rând, fata asta

67
00:04:27,060 --> 00:04:29,840
a face o sedinta de modeling este frumos
uimitor. Iată, arată-i câteva dintre ele

68
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
aici sus și arată.

69
00:04:31,960 --> 00:04:32,960
Ei bine,

70
00:04:33,160 --> 00:04:37,280
Adică, m-au cam pus să pozez
cam asa.

71
00:04:37,920 --> 00:04:41,260
Au vrut doar să-mi ating corpul a
putin.

72
00:04:42,180 --> 00:04:43,880
Serios? Cam așa.

73
00:04:44,200 --> 00:04:45,179
Doar așa?

74
00:04:45,180 --> 00:04:46,180
Da.

75
00:04:47,670 --> 00:04:49,130
Mai ales în genunchi pentru toate acestea?

76
00:04:49,550 --> 00:04:52,410
Adică, toți erau în genunchi, dar
da.

77
00:04:52,770 --> 00:04:56,210
Erai în fața camerei în întregime
timp sau ai facut-o la un moment dat? Adică,

78
00:04:56,210 --> 00:04:59,030
un punct mi-ar place să fi fost undeva
in spate asa.

79
00:04:59,290 --> 00:05:02,850
Da. Pentru că le place foarte mult, tu
știi, ca imaginea din continuare.

80
00:05:03,770 --> 00:05:06,730
Acesta este un unghi pe care probabil le-ar dori
lovitura, da. Da, cred că ar face-o

81
00:05:06,730 --> 00:05:08,270
cu siguranta ca imaginea asta.

82
00:05:08,970 --> 00:05:09,709
Este frumos.

83
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
Da, e chiar frumos.

84
00:05:16,750 --> 00:05:19,970
Will își face propria fotografie, așa că asta e
de ce. Oh, chiar aşa? Da, băieți ar trebui

85
00:05:19,970 --> 00:05:22,110
probabil te înțelegi din moment ce tu deja
ai planificat sedinta foto.

86
00:05:22,370 --> 00:05:26,450
Ai putea să-mi dai câteva sfaturi despre cum
pozează mai bine pentru cameră, nu? Da,

87
00:05:26,450 --> 00:05:27,450
vă poate da un pont.

88
00:05:27,490 --> 00:05:28,490
Poate niște indicii?

89
00:05:29,170 --> 00:05:30,170
Da, câteva indicii.

90
00:05:30,930 --> 00:05:34,110
Cam așa. Pozați așa.

91
00:05:40,330 --> 00:05:41,330
Ştii.

92
00:05:42,630 --> 00:05:44,370
Cu siguranță are un fel de talent,
huh?

93
00:05:48,240 --> 00:05:49,039
Oh, ești necaz.

94
00:05:49,040 --> 00:05:50,480
Crezi că sunt un model bun?

95
00:05:50,800 --> 00:05:51,900
Cred că ești un model grozav.

96
00:05:52,620 --> 00:05:53,120
Ei bine...

97
00:05:53,120 --> 00:06:11,380
eu sunt

98
00:06:11,380 --> 00:06:12,380
un bun prieten.

99
00:06:14,320 --> 00:06:16,520
De ce nu le arăți ce aveai pe tine
fusta ta un pic? Asta e ceea ce tu

100
00:06:16,520 --> 00:06:18,720
de fapt modelau cu. Nu ai făcut-o
chiar și fusta pe tot timpul,

101
00:06:18,800 --> 00:06:20,440
ai facut? Face doar vârful.

102
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
Oh da?

103
00:06:23,300 --> 00:06:25,800
Da. Arată-le ce ai avut pe tine
fusta putin. Oh, omule.

104
00:06:27,640 --> 00:06:29,100
Te-am prins. Mulțumesc, tati.

105
00:06:29,660 --> 00:06:30,660
Vai.

106
00:06:34,460 --> 00:06:35,460
Oh, ești chobo.

107
00:06:36,080 --> 00:06:37,100
Și tu.

108
00:06:38,180 --> 00:06:39,180
Sunt un bun prieten.

109
00:06:40,200 --> 00:06:43,700
S-ar putea să am un mic umăr ca
aceasta. Oh da?

110
00:06:44,120 --> 00:06:45,120
Crezi că e un unghi bun?

111
00:06:45,320 --> 00:06:46,520
Crezi că este pozitiv?

112
00:06:46,840 --> 00:06:51,460
Da, cred că evidențiază distracția
puncte.

113
00:07:13,300 --> 00:07:16,800
Bine, bine, au vrut să arăt asta
parte, de asemenea.

114
00:07:18,320 --> 00:07:20,020
Era un editor larg chiar acolo.

115
00:07:20,240 --> 00:07:21,240
E destul de bine.

116
00:07:21,440 --> 00:07:23,900
Da. Trebuiau să-l păstreze pe ansamblu
timpul, de asemenea?

117
00:07:24,460 --> 00:07:26,600
Adică, nu neapărat.

118
00:07:29,400 --> 00:07:31,620
Îți place de el?

119
00:07:32,540 --> 00:07:36,200
Da. Este un bun prieten de-al meu pentru a
mult timp. Da. Da, îți place al lui

120
00:07:36,200 --> 00:07:37,220
barbă? Îmi place foarte mult barba lui.

121
00:07:37,660 --> 00:07:38,980
Îți place barba lui? Da.

122
00:07:40,420 --> 00:07:42,100
De ce nu-mi faci o favoare și ieși afară
a logodnei tale?

123
00:07:49,390 --> 00:07:51,590
Ca aici jos? Chiar acolo jos.

124
00:07:55,830 --> 00:07:58,070
Oh, ești necaz.

125
00:08:41,600 --> 00:08:45,200
Când m-ai invitat, nu m-am gândit
mă invitai.

126
00:08:46,140 --> 00:08:49,160
Uneori, aceste lucruri sunt într-un fel
se întâmplă.

127
00:08:50,700 --> 00:08:52,820
De ce nu te ridici pe pat aici?
Ea ți se va alătura.

128
00:08:55,219 --> 00:08:57,940
Nu ai terminat, nu-i așa, dragă?
Nu, nu încă.

129
00:09:23,690 --> 00:09:24,690
Nu. Nu.

130
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
Nu.

131
00:10:42,329 --> 00:10:43,470
Unul dintre ei celălalt

132
00:11:31,979 --> 00:11:34,040
Ar trebui să o scoatem din unele dintre acestea.
Da.

133
00:11:55,120 --> 00:11:57,920
Multumesc.

134
00:12:10,670 --> 00:12:13,290
O să vă pun idiotele în poală.
Am să te ajut.

135
00:12:47,980 --> 00:12:48,980
pentru asta, nu?

136
00:12:49,780 --> 00:12:52,180
Adică, acesta a fost complotul tău tot timpul,
sunt sigur.

137
00:13:37,220 --> 00:13:42,280
Îți place asta, Deb?

138
00:13:42,800 --> 00:13:44,940
Îți plac ambele? Da, da.

139
00:13:47,420 --> 00:13:48,940
Vrei să ajungi deasupra fântânii?

140
00:13:49,460 --> 00:13:51,380
De ce nu ajungi deasupra fântânii?
Te voi alătura acolo sus.

141
00:15:56,080 --> 00:15:57,120
Eu iau aceste două scăpări.

142
00:16:02,960 --> 00:16:03,420
Păstrează

143
00:16:03,420 --> 00:16:19,440
ea

144
00:16:19,440 --> 00:16:20,980
chiar acolo. Ține-o chiar acolo.

145
00:16:29,910 --> 00:16:30,910
E o fată bună.

146
00:16:31,730 --> 00:16:32,730
La dracu.

147
00:16:33,530 --> 00:16:34,610
Vrei să intri în asta?

148
00:16:35,210 --> 00:16:37,270
Cred că s-ar putea să vrei să intri
asta, da.

149
00:16:37,530 --> 00:16:39,750
Cred că este o idee bună.

150
00:17:36,490 --> 00:17:37,490
Te iubesc.

151
00:17:37,650 --> 00:17:38,650
Te iubesc.

152
00:17:38,930 --> 00:17:39,990
Te iubesc. Te iubesc.

153
00:17:40,210 --> 00:17:41,570
Te iubesc.

154
00:17:42,430 --> 00:17:43,530
Te iubesc.

155
00:18:17,380 --> 00:18:18,380
Iată.

156
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Multumesc.

157
00:19:21,050 --> 00:19:23,950
Oh, la naiba.

158
00:20:04,480 --> 00:20:05,820
Oh, Doamne.

159
00:20:06,140 --> 00:20:10,600
Oh, Doamne.

160
00:21:06,760 --> 00:21:11,160
Uită-te la mine, uită-te la mine.

161
00:21:17,800 --> 00:21:18,800
Multumesc.

162
00:22:34,429 --> 00:22:35,830
Nu.

163
00:22:39,550 --> 00:22:40,550
Nu.

164
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
Oh, dl.

165
00:23:54,730 --> 00:23:55,730
Nu e în gura mea.

166
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
Nu.

167
00:25:22,739 --> 00:25:26,220
imi pare rau. Îmi pare rău.

168
00:25:27,820 --> 00:25:29,520
Îmi pare rău.

169
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
sus cu tine aici

170
00:27:42,830 --> 00:27:43,850
Oh, Doamne.

171
00:27:45,750 --> 00:27:50,510
Oh, Doamne. Oh, doamne

172
00:27:50,510 --> 00:27:56,090
Dumnezeu.

173
00:28:03,570 --> 00:28:06,850
Da, chiar acolo.

174
00:28:07,510 --> 00:28:09,590
Oh, la naiba.

175
00:28:24,590 --> 00:28:25,590
Multumesc.

176
00:29:22,870 --> 00:29:26,950
Oh, Doamne, vreau să iei o idee
acest.

177
00:30:15,030 --> 00:30:16,110
Oh, la naiba,

178
00:30:21,650 --> 00:30:23,490
mi-ați venit peste față.

179
00:30:24,130 --> 00:30:27,350
Oh, cred că o să fim cu adevărat
prieteni buni, nu, Dagger?

